St.-Elisabeth-Bote
Kapellenbrief aus dem Schwesternhaus “St. Elisabeth” in Auw a. d. Kyll ***************************************************************
3. Jahrgang Nr.17/2009           VIERTER OSTERNSONNTAG                 3. Mai 2009

                                                  GOTTESDIENSTORDNUNG

Sonntag 03.05. Vierter Sonntag der Osterzeit
              17.30 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche von Gindorf
              10.30 Uhr Sonntagsmesse in der Schwesternkapelle von Auw für die 
              verstorbenen Eheleute Johann und Maria Reuter
Montag 04.05. Vom Wochentag - Hl. Florian
              7.30 Uhr Hl. Messe in der Schwesternkapelle nach Meinung
Dienstag  05.05. Vom Wochentag 
              18.30 Uhr Hl. Messe in der Schwesternkapelle zu Ehren der hl. Engel
Mittwoch 06.05. Vom Wochentag - Hl. Bischof Britto von Trier
               19.00 Uhr Hl. Messe in Steinborn (Pfarrei Seinsfeld)
Donnerstag 07.05. Vom Wochentag
                19.00 Uhr Hl. Messe in Wilsecker (Pfarrei Kyllburg)
Freitag 08.05. Vom Wochentag
                18.30 Uhr Hl. Messe in der Schwesternkapelle für verstorbene
                Frau Maria Junger
Samstag 09.05. Maria, Trösterin der Betrübten
                7.30 Uhr Hl. Messe in der Schwesternkapelle für + P. Leo Peters
Sonntag 10.05. Fünfter Sonntag der Osterzeit
               9.00 Uhr Sonntagsmesse in der Schwesternkapelle als Jahrgedächtnis
               für die verstorbene Frau Gertrud Ternes
               10.30 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche von Seinsfeld
Montag 11.05. Vom Wochentag
                7.30 Uhr Hl. Messe nach Meinung
Dienstag 12.05. Vom Wochentag - Hl. Pankratius - Hl. Modoald, Bf.  von Trier
               18.30 Uhr Hl. Messe für ++ Eheleute Matthias und Elisabeth Koster
Mittwoch 13.05. Unsere Liebe Frau von Fatima
               7.30 Uhr Hl. Messe  nach Meinung
Vom 14. - 28. Mai wegen Urlaub keine hl. Messe in der Schwesternkapelle.
Samstag 30.05. Vigil von Pfingsten - RENOVABIS-KOLLEKTE
               17.30 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche von Gindorf
Sonntag 31.05. Hohes Pfingstfest - Schlusstag der Osterzeit
                9.30 Uhr Festhochamt in der Kirche von St. Thomas an der Kyll
Montag 01.06. Pfingstmontag 
               9.00 Uhr Hl. Messe in der Schwesternkapelle von Auw (Kollekte)
               10.30 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche von Neidenbach
mailto:heinza@uni-trier.dehttp://www.liturgie.de.mailto:heinza@uni-trier.demailto:heinza@uni-trier.de
Impressum: Der “St.-Elisabeth-Bote” erscheint wöchentlich und ist unentgeltlich. Verantwortlich für den Inhalt: Prof. Dr. Andreas Heinz, Maximinerweg 46, 54664 Auw an der Kyll; Tel. 06562/8155; E-Mail heinza@uni-trier.de

DIE MAIANDACHT. Sie ist in Italien entstanden. Vor etwa 250 Jahren kam dort der Brauch auf, Maria im Frühlingsmonat Mai besonders zu ehren. Zuerst begeisterte man sich in Frankreich und Belgien für die neue Andacht. Lothringen spielte bei der Vermittlung eine besonders wichtige Rolle. In Nancy, der Hauptstadt Lothringens, wurde 1778 ein Buch gedruckt (und danach noch über 60 Mal nachgedruckt), das den Mai als “Marienmonat” bekannt machte und Anregungen für die Gestaltung von Maiandachten gab. Nancy in Lothringen ist die ursprüngliche Heimat der Trierer Borromäerinnen. Von dort kamen die ersten Schwestern 1810 ins Bistum Trier. In Saarlouis gründeten und führten sie eine “Höhere Mädchenschule”. Dort wirkte auch Schwester Xaveria Rudler, eine gebürtige Elsässerin. Sie wurde später die erste Generaloberin des Trierer Zweigs der Borromäerinnen (1849-1886). Von ihr wissen wir, dass die Borromäerinnen aus Lothringen die ersten waren, die in unserem Bistum die Maiandacht, die sie von Nancy her kannten, gefeiert haben. Als Schwester Xaveria 1846 als Oberin von Saarlouis in die Neugründung der Borromäerinnen nach Berlin ging, sorgte sie dafür, dass schon im Mai des folgenden Jahres (1847) in der Hauskapelle der Berliner Borromäerinnen die Maiandacht eingeführt wurde. Den ganzen Mai hindurch gab es dort täglich eine Marienandacht, die großen Anklang fand. Das ist erstaunlich. Berlin, die damalige preußische Hauptstadt, war nämlich fast ganz protestantisch. Schwester Xaveria schrieb über die erste Maiandacht in Berlin an ihre Generaloberin in Nancy: “Seit dem Beginn (der Maiandachten) haben wir schon große geistliche und zeitliche Gnaden erhalten. Unsere Kapelle ist täglich voll von Teilnehmern, sogar Soldaten, und besonders ein Offizier kommen alle Tage zu den Andachten, und alle unsere Hausbewohner, die Schwestern eingerechnet, glauben im Paradies zu sein. Während der hl. Messe singen wir Marienlieder. Auch erhalten wir seit dem 1. Mai Geschenke über Geschenke.” Vgl. A. Heinz, Vom Wettersegen im Mai zur Marien-Maiandacht, in: Ders., Liturgie und Frömmigkeit, Trier (Kliomedia-Verlag) 2008, S. 225-242, hier S. 237f.

AMTSEINFÜHRUNG. Unser neuer Bischof Stephan Ackermann, den Papst Benedikt XVI. am 8. April 2009 ernannt hat, wird am 7. Sonntag der Osterzeit, dem 24. Mai, im Dom zu Trier in sein Amt eingeführt. Er ist der 102. Bischof nach dem hl. Eucharius. Wir erbitten dem jungen Bischof (46) Gottes reichen Segen.

MUTTERGOTTESOKTAV IN LUXEMBURG. Am 1. Maisonntag beginnt in diesem Jahr die zweiwöchige Wallfahrt zu Maria, “der Trösterin der Betrübten”, in der Kathedrale von Luxemburg. In der zweiten Oktavwoche wird es wieder einen besonderen Wallfahrtstag für die Pilger aus der Westeifel geben.

LEBENSWEISHEIT. Frage immer wieder, wenn du nicht verstanden hast. Der Ängstliche taugt nicht zum Weisheitsjünger.
Hast du viel gelernt, bilde dir darauf nichts ein; denn zum Lernen bist du geboren! Vgl. Jakob Fromer, Der babylonische Talmud, Wiesbaden 1984, S.9; 11f.

ÄBES FIR ZE LAACHEN. Hanni und Pitter, zwei Rentner, grüßen sich über den Gartenzaun hinweg. Pitter zu Hanni: “Hanni, wat michs de dan heit?” Hanni brummt: “Néist!” Pitter entgegnet: “Dat hos de dach gester alt gemaach.” Darauf Hanni: “Gester séin ech nett fierdeg gänn!”

RENOVABIS. An Pfingstmontag ist in der Schwesternkapelle die Kollekte zur Unterstützung der kirchlichen Arbeit in den früher kommunistischen Ländern Europas.